Právne informácie

Ochrana osobných údajov

Na tejto stránke nájdete, aké osobné údaje spracúvame, na čo ich používame, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.

Informácie poskytujeme podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

KALEI s. r. o., so sídlom Halenárska 9193/14A, 917 01 Trnava
IČO: 53 476 603, DIČ: 2121387829
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 48114/T

Spoločnosť prevádzkuje tento web a poskytuje služby realitného poradcu Ivana Hubusa. Vaše údaje spracúva pre vlastné účely ako prevádzkovateľ – sama určuje, na čo a akým spôsobom sa údaje použijú, a zodpovedá za ich ochranu.

S otázkami k ochrane údajov sa môžete obrátiť:

2. Aké údaje spracúvame

Správa z kontaktného formulára

Meno, e-mailová adresa, telefónne číslo (ak ho uvediete) a text vašej správy.

Komunikácia telefonicky, e-mailom alebo cez WhatsApp

Kontaktné údaje, z ktorých nám píšete alebo voláte, a obsah komunikácie.

Poskytnutie služby

Meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa trvalého bydliska alebo iná korešpondenčná adresa a údaje o nehnuteľnosti, ktorej sa služba týka.

Fakturácia

Meno a priezvisko, adresa a číslo účtu (IBAN).

Návšteva webu

Pri každej návšteve spracúva poskytovateľ webhostingu technické údaje potrebné na prevádzku a bezpečnosť webu: IP adresu, dátum a čas prístupu, typ prehliadača a zobrazenú stránku.

Cookies a podobné nástroje

Ak s tým súhlasíte, analytické a reklamné nástroje zaznamenávajú údaje o vašej návšteve – napríklad zobrazené stránky, zdroj návštevy, približnú polohu podľa IP adresy, typ zariadenia a identifikátory uložené v cookies. Podrobnosti sú v bode 9.

Uvádzajte, prosím, len úplné a pravdivé údaje. Ak nám poskytnete údaje inej osoby, robte tak len s jej vedomím.

3. Na čo údaje používame a na akom právnom základe

  • Odpoveď na váš dopyt alebo otázku. Keď nás oslovíte formulárom, e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp, údaje použijeme na to, aby sme vám odpovedali. Právnym základom je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Príprava spolupráce. Ak prejavíte záujem o službu, údaje spracúvame na kroky pred uzavretím zmluvy – napríklad dohodnutie stretnutia alebo obhliadky a upresnenie zadania. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Poskytnutie služby. Po dohode o spolupráci údaje spracúvame na plnenie zmluvy – komunikáciu o priebehu predaja alebo kúpy a prípravu podkladov. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Účtovníctvo a dane. Faktúry a súvisiace doklady uchovávame, lebo nám to ukladá zákon. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
  • Prevádzka a bezpečnosť webu. Technické údaje o návšteve slúžia na to, aby web fungoval a bol chránený pred zneužitím. Právnym základom je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Meranie návštevnosti a reklama. Analytické a reklamné cookies používame len s vaším súhlasom podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.

Vaše údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie, ktoré by malo pre vás právne účinky, a neposielame vám reklamné správy bez vášho súhlasu.

4. Ako dlho údaje uchovávame

  • Nezáväzný dopyt, z ktorého nevznikla spolupráca, vymažeme bez zbytočného odkladu po jeho vybavení.
  • Údaje zo zmluvného vzťahu uchovávame počas trvania spolupráce a po jej skončení po dobu, ktorú vyžadujú právne predpisy, najmä zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve.
  • Technické údaje o návšteve webu uchováva poskytovateľ webhostingu len po dobu nevyhnutnú na prevádzku a bezpečnosť.
  • Údaje z analytických a reklamných nástrojov sa uchovávajú po dobu nastavenú v týchto nástrojoch. Vašu voľbu o cookies si pamätáme 12 mesiacov, potom sa vás opýtame znova.

Údaje, ktoré už nepotrebujeme a ktorých uchovávanie nevyžaduje zákon, vymažeme alebo anonymizujeme.

5. Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nezverejňujeme a nepredávame. Prístup k nim majú len subjekty, ktoré nám pomáhajú poskytovať služby, a len v nevyhnutnom rozsahu:

  • Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA – webhosting a technické doručenie správ z kontaktného formulára,
  • WebSupport, s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, IČO: 36 421 928 – doména a e-mailové schránky,
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko – meranie návštevnosti (Google Analytics) a reklama (Google Ads), len ak ste udelili súhlas,
  • Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko – meranie a zobrazovanie reklamy na Facebooku a Instagrame (Meta Pixel), len ak ste udelili súhlas,
  • advokátska kancelária, ktorá pre klientov pripravuje zmluvnú dokumentáciu,
  • notár a okresný úrad, katastrálny odbor, pri overovaní podpisov a vklade do katastra nehnuteľností,
  • účtovník, ktorý spracúva naše účtovné doklady,
  • orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

6. Prenos mimo Európskej únie

Web je umiestnený u spoločnosti Netlify so sídlom v USA. Technické údaje o návšteve a správy z kontaktného formulára sa preto môžu spracúvať aj mimo Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru. Netlify je certifikovaná v Rámci ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) a pri prenosoch používa aj štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.

Ak udelíte súhlas s analytickými alebo reklamnými cookies, údaje môžu spracúvať aj spoločnosti Google LLC a Meta Platforms, Inc. v USA. Prenos sa opiera o ten istý rámec, prípadne o štandardné zmluvné doložky.

Ak nám napíšete cez WhatsApp, komunikácia prebieha v aplikácii spoločnosti Meta a platia pre ňu aj jej vlastné podmienky ochrany súkromia.

7. Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo:

  • na prístup – získať potvrdenie, či vaše údaje spracúvame, a ich kópiu,
  • na opravu nesprávnych alebo neaktuálnych údajov,
  • na výmaz údajov, ak pominul účel ich spracúvania alebo ak sa spracúvajú nezákonne,
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť – získať údaje v bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte,
  • namietať proti spracúvaniu, ktoré sa opiera o náš oprávnený záujem,
  • odvolať súhlas s cookies – cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke webu,
  • podať sťažnosť dozornému orgánu.

Svoje práva môžete uplatniť e-mailom, telefonicky, písomne alebo osobne na kontaktoch uvedených v bode 1. Odpovieme vám bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti.

8. Dozorný orgán

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
web: dataprotection.gov.sk

9. Súbory cookies

Cookies sú malé súbory, ktoré si web ukladá vo vašom prehliadači. Tento web používa tri druhy:

  • Nevyhnutné. Zapamätajú si vašu voľbu o cookies. Nedajú sa vypnúť a nevyžadujú súhlas.
  • Analytické. Merajú návštevnosť a to, ako sa web používa (Google Analytics). Pomáhajú nám web zlepšovať.
  • Reklamné. Merajú účinnosť reklamy a umožňujú zobrazovať ju ľuďom, ktorí web navštívili (Google Ads, Meta Pixel).

Analytické a reklamné cookies sa spustia až po tom, ako s nimi súhlasíte v lište, ktorá sa zobrazí pri prvej návšteve. Ak ich odmietnete, web funguje rovnako a tieto nástroje sa nenačítajú.

Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť alebo súhlas odvolať: .

Písma aj obrázky sa načítavajú priamo z nášho webu. Odkazy na Google Mapy, recenzie na Google a WhatsApp vedú na cudzie stránky a po kliknutí na ne sa na vás vzťahujú pravidlá týchto služieb.

10. Zabezpečenie

Web používa šifrované spojenie (HTTPS), takže údaje odoslané formulárom sa prenášajú chránené pred prístupom tretích osôb. Web neobsahuje používateľské účty ani databázu návštevníkov. K údajom klientov majú prístup len osoby, ktoré ich potrebujú na poskytnutie služby.

11. Zmeny tohto dokumentu

Ak sa zmení spôsob, akým údaje spracúvame, tento text aktualizujeme. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.

Posledná aktualizácia: november 2026.

Späť na úvod

WhatsApp